Biblioteca di antiche versioni della Bibbia

"Ogni scrittura è ispirata da Dio e utile a insegnare, a riprendere, a correggere, a educare alla giustizia, affinché l'uomo di Dio sia compiuto, appieno fornito per ogni opera buona." (2 Tim. 3:16-17)

Nei secoli si sono succedute diverse versioni della Bibbia, tra cui, in lingua volgare toscana, la più antica e la più fedele ai testi originali è stata tradotta da Giovanni Diodati nel XVII secolo. Inoltre, attorno alle sacre Scritture ruotano dei libri che hanno lo scopo di aiutare lo studente nell'apprendimento, come i commentari e le concordanze bibliche.

Tutto il cristianesimo si è sempre distinto e si distinguerà sempre perché ritiene che la sua unica fonte autorevole di verità e di fede sia la “Bibbia”. Essa è Odiata e attaccata da molti; amata e difesa da alcuni. Comunque sia, o a favore o contro, non ha lasciato indifferenti le persone, nella storia ha sempre creato dibattito, quando per una cosa e quando per un’altra. Come in passato, oggi le cose non sono diverse, e non lo saranno neppure in futuro.

Considerato ciò, ho voluto dare il mio contributo alla difesa dell’autorità e dell’ispirazione divina della Bibbia, raccogliendo in questa pagina alcuni scritti che confermano tale autorità e ispirazione della Bibbia, oltre che dare la possibilità di scaricare “gratuitamente” varie versioni della Bibbia, quelle che in qualche modo possano essere considerate attendibili, che sono state autorevoli nel loro periodo in cui sono state stampate e diffuse, oppure lo sono ancora oggi, come ad esempio la traduzione di Giovanni Diodati di “nazion lucchese”, che è ancora molto usata e tenuta in grandissima considerazione tra i cultori delle sacre Scritture. Ho tralasciato volontariamente le versioni bibliche dei testimoni dei testimoni di Geova e dei cattolici romani, perché le ritengo traduzioni corrotte volontariamente per adattare il testo alle dottrine professate da tali gruppi religiosi.

Come già accennato, ho elencato anche diversi scritti e documenti che hanno attinenza con la Bibbia e con lo studio di essa, i quali possono in qualche modo essere utili a quegli studenti volenterosi che hanno il desiderio di accrescere la loro conoscenza delle sacre Scritture.

Io non approvo le scuole bibliche e gli studi fatti in tali istituti, come neppure ritengo utile credere a tutto quello che sta scritto nei commentari che ci sono in “commercio”, in quanto li ritengo falsati, indirizzati, con la palese intenzione di manipolare la mente degli studenti, nasondendo loro alcune dottrine e concetti, e indirizzando il loro pensiero fuori da quello della mente di Cristo. Pertanto, a mio parere, e i discorsi di Gesù e degli apostoli lo confermano, chi vuole approfondire la conoscenza delle sacre Scritture non ha bisogna di ricercare i titoli accademici, per essere dei dottori della Parola di Dio, ma bensì è richiesto solo di studiare la Bibbia, pregare chiedendo a Dio la conoscenza e il dono di ministerio gli venga donato da Gesù Cristo direttamente, senza passare attraverso il campo minato delle scuole bibliche, intrise di filosofia e sapienza umana, con l’intento di manipolare le menti di chi al loro lavaggio del cervello si sottopone.

Caro lettore, ricordati sempre le seguenti parole di Paolo, segnatele bene in mente e portale sempre con te, perché sono salutari per tutti coloro che si accingono a studiare le sacre Scritture:

«Ogni Scrittura è ispirata da Dio e utile ad insegnare, a riprendere, a correggere, a educare alla giustizia, affinché l’uomo di Dio sia compiuto, appieno fornito per ogni opera buona.» (2 Timoteo 3:16-17)

Cari nel Signore, temete l’Eterno Iddio, Padre del nostro Signore Gesù Cristo, l’UNICA via della salvezza per l’uomo, vi esorto a studiare le sacre Scritture, perché a suo tempo lo studio che avrete pazientemente e diligentemente condotto porterà il suo frutto, secondo quanto dice il Salmo 1:

«Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori; né si siede sul banco degli schernitori; ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte. Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.» (Salmi 1:1-3)

Biblioteca di antiche versioni della Bibbia

stampate nei secoli dal XV al XX

«Ogni Scrittura è ispirata da Dio e utile ad insegnare, a riprendere, a correggere, a educare alla giustizia, affinché l’uomo di Dio sia compiuto, appieno fornito per ogni opera buona.» (2 Timoteo 3:16-17)

Indice delle Bibbie e degli altri libri

- 1471 La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I ottobre M CCCC LXXI ristampa per cura di Carlo Negroni. Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblica per cura della R. Commissione pe’ testi di lingua nelle province di dell’Emilia (1883).

VOLUME 1 , VOLUME 2 , VOLUME 3 , VOLUME 4 , VOLUME 5 , VOLUME 6 , VOLUME 7 , VOLUME 8 (mancante, non reperito), VOLUME 9 , VOLUME 10

- 1538 La Biblia, quale contiene i sacri libri del Vecchio Testamento, Tradotti da la hebraica verità in lingua toscana per Antonio Brucioli, … Con i divini libri del Nuovo Testamento di Christo Giesu Signore, et Salvatore nostro. Tradotti dal Greco pel medesimo. In venetia, M D XXXVIII

1. La Bibbia. Cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento **[AVVISO! il file è di grosse dimensioni, di 191 MB, pertanto è consigliabile scaricarlo]**
Nuovamente traslatati in lingua Italiana, da Giovanni Diodati, di nation lucchese, nel 1607.

2. La Bibbia. Cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento . **[AVVISO! il file è di grosse dimensioni, di 231 MB, pertanto è consigliabile scaricarlo]**
Traduzione in lingua italiana da Giovanni Diodati, di nation lucchese, nel 1640/41

3. Il Nuovo Testamento del Signor nostro Jesu Christo.
Tradotto in lingua italiana da Giovanni Diodati di nation Lucchese. Edizione stampata nel 1665.

4. Das Neue Testament, Martin Luther 1673

5. La sacro santa Biblia in lingua italiana, cioè il Vecchio e il Nuovo Testamento **[AVVISO! il file è di grosse dimensioni, di 123 MB, pertanto è consigliabile scaricarlo]**
Traduzione in lingua italiana, da Mattia D'Erberg, 1712.

6. La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio e il Nuovo Testamento
Traduzione in lingua italiana, da Giovanni Diodati, 1835.

7. La sacra Bibbia, contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento.
Versione secondo la traduzione di Giovanni Diodati andata in stampa nel 1855.

8. Il Nuovo Testamento del nostro Signore Gesù Cristo
Versione secondo la traduzione di Giovanni Diodati andata in stampa nel 1862.

9. Chiave biblica ossia Concordanza delle sante Scritture
La Chiave biblica è seguita dall'analisi Cronologica del Vecchio e del Nuovo Testamento e da una Tavola cronologica dei Salmi, stampata nel 1864, sulla Bibbia Diodati.

10. I Salmi di David recati in rime toscane da Giovanni Diodati (1864)

11. I Commenti alla sacra Bibbia con le introduzioni e i sommari, Vol. I, 1880
Il primo volume dei commenti di Giovanni Diodati sono stati ricavati dalla edizione Ginevrina del 1641.

12. I Commenti alla sacra Bibbia con le introduzioni e i sommari, Vol. II, 1880
Il secondo volume dei commenti di Giovanni Diodati sono stati ricavati dalla edizione Ginevrina del 1641.

Biblioteca di antiche versioni della Bibbia

stampate nei secoli dal XV al XX

«Ogni Scrittura è ispirata da Dio e utile ad insegnare, a riprendere, a correggere, a educare alla giustizia, affinché l’uomo di Dio sia compiuto, appieno fornito per ogni opera buona.» (2 Timoteo 3:16-17)

Indice delle Bibbie e degli altri libri

- 1471 La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I ottobre M CCCC LXXI ristampa per cura di Carlo Negroni. Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblica per cura della R. Commissione pe’ testi di lingua nelle province di dell’Emilia (1883).

VOLUME 1 , VOLUME 2 , VOLUME 3 , VOLUME 4 , VOLUME 5 , VOLUME 6 , VOLUME 7 , VOLUME 8 (mancante, non reperito), VOLUME 9 , VOLUME 10

- 1538 La Biblia, quale contiene i sacri libri del Vecchio Testamento, Tradotti da la hebraica verità in lingua toscana per Antonio Brucioli, … Con i divini libri del Nuovo Testamento di Christo Giesu Signore, et Salvatore nostro. Tradotti dal Greco pel medesimo. In venetia, M D XXXVIII

1. La Bibbia. Cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento [AVVISO! il file è di grosse dimensioni, di 191 MB, pertanto è consigliabile scaricarlo] Nuovamente traslatati in lingua Italiana, da Giovanni Diodati, di nation lucchese, nel 1607.

2. La Bibbia. Cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento. [AVVISO! il file è di grosse dimensioni, di 231 MB, pertanto è consigliabile scaricarlo] Traduzione in lingua italiana da Giovanni Diodati, di nation lucchese, nel 1640/41

3. Il Nuovo Testamento del Signor nostro Jesu Christo. Tradotto in lingua italiana da Giovanni Diodati di nation Lucchese. Edizione stampata nel 1665.

4. Das Neue Testament, Martin Luther 1673

5. La sacro santa Biblia in lingua italiana, cioè il Vecchio e il Nuovo Testamento [AVVISO! il file è di grosse dimensioni, di 123 MB, pertanto è consigliabile scaricarlo] Traduzione in lingua italiana, da Mattia D'Erberg, 1712.

6. La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio e il Nuovo Testamento Traduzione in lingua italiana, da Giovanni Diodati, 1835.

7. La sacra Bibbia, contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento. Versione secondo la traduzione di Giovanni Diodati andata in stampa nel 1855.

8. Il Nuovo Testamento del nostro Signore Gesù Cristo Versione secondo la traduzione di Giovanni Diodati andata in stampa nel 1862.

9. Chiave biblica ossia Concordanza delle sante Scritture La Chiave biblica è seguita dall'analisi Cronologica del Vecchio e del Nuovo Testamento e da una Tavola cronologica dei Salmi, stampata nel 1864, sulla Bibbia Diodati.

10. I Salmi di David recati in rime toscane da Giovanni Diodati (1864)

11. I Commenti alla sacra Bibbia con le introduzioni e i sommari, Vol. I, 1880 Il primo volume dei commenti di Giovanni Diodati sono stati ricavati dalla edizione Ginevrina del 1641.

12. I Commenti alla sacra Bibbia con le introduzioni e i sommari, Vol. II, 1880 Il secondo volume dei commenti di Giovanni Diodati sono stati ricavati dalla edizione Ginevrina del 1641.

1. La Bibbia. Cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento **[AVVISO! il file è di grosse dimensioni, di 191 MB, pertanto è consigliabile scaricarlo]**
Nuovamente traslatati in lingua Italiana, da Giovanni Diodati, di nation lucchese, nel 1607.

2. La Bibbia. Cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento . **[AVVISO! il file è di grosse dimensioni, di 231 MB, pertanto è consigliabile scaricarlo]**
Traduzione in lingua italiana da Giovanni Diodati, di nation lucchese, nel 1640/41

3. Il Nuovo Testamento del Signor nostro Jesu Christo.
Tradotto in lingua italiana da Giovanni Diodati di nation Lucchese. Edizione stampata nel 1665.

5. La sacro santa Biblia in lingua italiana, cioè il Vecchio e il Nuovo Testamento **[AVVISO! il file è di grosse dimensioni, di 123 MB, pertanto è consigliabile scaricarlo]**
Traduzione in lingua italiana, da Mattia D'Erberg, 1712.

6. La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio e il Nuovo Testamento
Traduzione in lingua italiana, da Giovanni Diodati, 1835.

7. La sacra Bibbia, contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento.
Versione secondo la traduzione di Giovanni Diodati andata in stampa nel 1855.

8. Il Nuovo Testamento del nostro Signore Gesù Cristo
Versione secondo la traduzione di Giovanni Diodati andata in stampa nel 1862.

9. Chiave biblica ossia Concordanza delle sante Scritture
La Chiave biblica è seguita dall'analisi Cronologica del Vecchio e del Nuovo Testamento e da una Tavola cronologica dei Salmi, stampata nel 1864, sulla Bibbia Diodati.

11. I Commenti alla sacra Bibbia con le introduzioni e i sommari, Vol. I, 1880
Il primo volume dei commenti di Giovanni Diodati sono stati ricavati dalla edizione Ginevrina del 1641.

12. I Commenti alla sacra Bibbia con le introduzioni e i sommari, Vol. II, 1880
Il secondo volume dei commenti di Giovanni Diodati sono stati ricavati dalla edizione Ginevrina del 1641.